Machine translation
Machine translation — the official text prevails.
Steamers
A new class makes its appearance in-game! The Steamers, followers of a culture that rose straight from the depths of the Oceans, master the arcane secrets of steam engines and base their combat techniques around 3 turrets with unique abilities. The class will be reserved for DOFUS Premium members and holders of DOFUS Mag #28 until 07/27/2012.
[More information]
Modular dungeons
The difficulty of fights in dungeons now scales with the number of characters taking part. The more characters there are in a group, the more monsters they will have to face, and vice versa. This new system allows players who can't put together a full group to still be able to go into a dungeon.
[More information]
Dungeon standardization
Almost all dungeons have been reworked and now share a common structure of 4 rooms containing regular monsters and one room for the boss fight. The oldest dungeons, previously longer, thus become more accessible.
Quests
New quests, some of which can be repeated daily, have been added in the city of Sufokia.
Interfaces
Several improvements have been made to the game's interfaces. The world map, in particular, has been reworked and made lighter so it opens faster. It has also become possible to rearrange the buttons on the horizontal menu below the spell bar. Finally, "advanced transfer" features have been added to make it easier to move items from an inventory to a chest.
[More information]
Zone overhaul
The zones of Amakna, Sufokia, and the Dragg Peninsula have been reworked. The level design has been rethought using new, more detailed scenery. Zaaps and Zaapis have also been added in Sufokia to make getting around the city easier. Several dungeons have also received graphical improvements.
[More information]
Class balancing
Several Sacrier spells have been thoroughly reworked. The imbalances caused by the class in groups optimized around it (PvE or PvP) have been addressed, while its potential when playing solo or in a small group has been increased. Minor changes have also been made to the Pandawa and the Enutrof.
[More information]
New emoticons
Over 60 new emoticons ("smileys") have been added, and their display has been improved.