Machine translation
Machine translation — the official text prevails.
Graphics fixes:
- Brumen Tinctoiras's appearance has been fixed in prison.
Improvements (quality of life, ergonomics, interface…):
- The prospecting threshold required to obtain dragon scales goes from 400 to 200.
Fixes:
Achievements
- "First Job" → is now correctly validated when learning a profession.
- "Downtown" → zones have been added outside the Order towers.
- "Koalaks of the Wild Canyon" → removal of the Workette monster, which is a summon.
- Players who have already validated all the other objectives will not immediately unlock this achievement; it will be granted during a later maintenance.
- Added exploration achievements related to the Order towers of the major cities.
Other changes
- Fixed the gender agreement of character titles displayed on the map (they previously used the player character's gender).
- The NPC Aymé Tairnaile now appears correctly in Incarnam.
- The dungeon key ring now correctly updates visually during its daily reset.
- Some Brakmar maps no longer display "Otomai Island" on mouseover on the map.
- Fixed an issue that allowed accepting a rallying call invitation even if its user had left the map.
- Fixed the display of tags in desktop notifications.